Markiert: Gedicht

Exodus der Kurden

Als die Südkurden (irakische Kurden) im Jahre 1991 vor der Tyrannei Saddam Husseins in den benachbarten Iran und die Türkei fliehen mussten, drückte der kurdische Dichter Sharif Hussein Penahi aus Mehabad in Ostkurdistan seine...

Sherko Bekas – Ein Dichter und sein Stift

Ein Projekt von Revan Hassan für Dissident ————————–————————–—— Übersetzung: Revan Hassan & Aras Karim Verlesen: Ari Saed & Revan Hassan Musik: Kurda Zandi  —————— Dissident © 2015

Jûrî Sêdare von Şehîd Mela Elî

  Şehîd Mela Elî Jûrî Sêdare Zîndanî Musil 03.06.1979 Bira dûr û xizim dûr û kesim dûr Be nabeled temen demba berew jûr Belam rûne berew sêdare çûne Xeney xiwênim le pê dedirê alay...

“Skala” von Shêrko Bêkas

Nach der Erstickung Halabjas schrieb ich eine lange Leidensbekundung an Gott Vor den Menschen, trug ich es einem Baum vor Der Baum vergoss Tränen Von einer Ecke aus sprach ein geflügelter Bote mir zu:...

Sag mir!

Sag mir, wenn ich sogar aus dieser Entfernung den Wunsch hege für ein somalisches armes und verhülltes Kind ein Glas Milch zu werden damit er mich trinkt ein Stück Brot zu werden damit er...