Kategorie: Kultur

Hema Jeza

Der Peshmerga und Künstler Hema Jeza hieß mit bürgerlichem Namen Muhamed Haji Ali. Geboren ist er 1949 in der Stadt Silemani. Entgegen dem Wunsch seines Vaters begann er sehr früh als Kind seine künstlerische...

Hêmin Mûkryanî

Seîd Mûhemed Amîn Seîd Hesen Şêx û Al-Îslam ist der bürgerliche Name einer der berühmtesten kurdischen Dichter des zwanzigsten Jahrhunderts. Doch nur die Wenigsten kennen ihn unter seinem bürgerlichen Namen. Denn er suchte sich...

Exodus der Kurden

Als die Südkurden (irakische Kurden) im Jahre 1991 vor der Tyrannei Saddam Husseins in den benachbarten Iran und die Türkei fliehen mussten, drückte der kurdische Dichter Sharif Hussein Penahi aus Mehabad in Ostkurdistan seine...

Sherko Bekas – Ein Dichter und sein Stift

Ein Projekt von Revan Hassan für Dissident ————————–————————–—— Übersetzung: Revan Hassan & Aras Karim Verlesen: Ari Saed & Revan Hassan Musik: Kurda Zandi  —————— Dissident © 2015

Das kurdische Kino – Ein Überblick

Der Entstehungsmythos des kurdischen Films ist wahrscheinlich älter als dieser selbst. Es ist aber freilich nicht unproblematisch von einem kurdischen Film zu sprechen, ohne dabei oft ein wichtiges Kriterium zur Begriffsbestimmung zu übergehen. Die...

Jûrî Sêdare von Şehîd Mela Elî

  Şehîd Mela Elî Jûrî Sêdare Zîndanî Musil 03.06.1979 Bira dûr û xizim dûr û kesim dûr Be nabeled temen demba berew jûr Belam rûne berew sêdare çûne Xeney xiwênim le pê dedirê alay...

Şehîd Mela Elî

Şehîd Mela Elî – mit bürgerlichen Namen Hussein Mawlud Ahmed – erblickte 1953 im Dorf Mawat die Welt und schloss im Umland seine Schule ab. Ab dem Jahre 1971 wurde er Mitglied der damals...

“Skala” von Shêrko Bêkas

Nach der Erstickung Halabjas schrieb ich eine lange Leidensbekundung an Gott Vor den Menschen, trug ich es einem Baum vor Der Baum vergoss Tränen Von einer Ecke aus sprach ein geflügelter Bote mir zu:...

Sag mir!

Sag mir, wenn ich sogar aus dieser Entfernung den Wunsch hege für ein somalisches armes und verhülltes Kind ein Glas Milch zu werden damit er mich trinkt ein Stück Brot zu werden damit er...